I did watch full game of Hibs v Celtic and totally agree with you.One has to watch all of a player's performance. Highlights can be misleading.
I interpreted that as superb Celtic performance, outclassing a team who shouldn't be playing in the same league.
I've seen the same awful second ball style of play from Dundee, Dundee United, St Mirren, Motherwell, Queen Of The South, Hearts, Hibs ( also playing against Rangers), Kilmarnock, Ross County and St Johnstone.
It was some time ago, but Triantis was better against Rangers. As a midfielder some of his U 23 Aus team cohorts, or younger u20s, have a better skill set for international football.
Players will improve their 1v1 body on body duels, heading duels in Scotland, but 1v1 attacking skills, first touch, handling speed, running with the ball, positional play in possession, will go backwards, or at best stagnate. Players go to Scotland and don't improve these facets of play, unless playing for Celtic and Rangers.
I'd surmise all Scottish national team players play for Celtic or Rangers, or play in the EPL or English Championship.
I f other teams played like Celtic, who play a quality possession game, albeit at a lower level, Scotland would be a good destination for Aussies.
Hibs was absolutely awful in that game. Couldnt make 3 passes the whole game.
Triantis 3/10
Iredale 3/10
Miller 2/10
Boyle 1/10