- Joined
- Oct 18, 2024
- Replies
- 556

Authors get corrected all the time. They like to call it editing but we all know what it really is... envious revenge.just "hoi polloi" brother, no need for the "the" at the front... You are in essence saying "the the many"
Sorry not often I can correct an author![]()
Mind you, I could probably mount a very technical defence of "the hoi polloi" being correct. Once it becomes an anglicised borrowing, the two words combine with a global meaning and still need an English article in front or it looks grammatically weird.
I'm very pleased to learn some more Greek. I can add hoi polloi to the words which used to get shouted at me when playing Greek teams: malaka and apo piso...